韓国語で綴る

韓国語を忘れないように、ただつぶやいているだけ

(31)다 들리게 聞こえるように

너무 답답해서

일부러 다 들리게

불만을 터뜨리고 싶을 때가 있다.

그런데

그렇게 했다가

후회할 것 같아서

항상 말을 삼킨다.

 

めちゃくちゃもどかしくて

わざと聞こえるように

不満をぶちまけたい時がある。

でも

そんなことをしたら

後悔する気がして

いつも言葉を飲み込む。