(42)지질하다 ばからしい

한국어를 잘 못한다고

허우적허우적 지내는 내가

지질하게 느껴질 때가 있다.

뭐... 목숨을 빼앗기는 것도 아닌데...

너무 서두르지 말고

너무 게으르지 말고

꾸준히 공부할 수 있으면 좋겠다.

韓国語が下手くそだと

じたばたもがく自分が

ばからしく感じてしまうことがある。

命を取られるわけじゃなのに…と。

焦りすぎず

怠けすぎず

コツコツ勉強できたら良いと思う。