(49)주제에 くせに

중급 한국어도

제대로 못 하는 주제에

대학원에 들어가

한 달도 안 되고 자퇴...

한국어를 공부한 다음에

꼭 돌아오라고

해 준 사람이 있었다.

덕분에 1년 후

나는 다시 대학원이 되었다.

中級韓国語も

まともにできないくせに

大学院に進み

1ヶ月もせずに退学。

韓国語の勉強をしてから

必ず戻って来なさいと

言ってくれた人がいた。

お陰で1年後

私は再び大学院生になった。