韓国語で綴る

韓国語を忘れないように、ただつぶやいているだけ

(2)눈치가 빠른 사람 気が利く人

눈치가 너무 빠르면

이것저것 신경이 쓰여서

내가 힘들고

눈치가 없으면

사람들한테 폐를 끼친다.

차라리

아무것도 모르고 사는 게

나을지도 모른다.

 

気が利きすぎると

あれこれ気になって

自分がしんどいし

気が利かないと

人に迷惑をかける。

むしろ

何も知らずに生きてるほうが

良いのかもしれない。