(101)이러지 마요 やめて下さい

내가 하고 싶은 일을

자꾸 말리는 사람한테

"이러지(그러지) 마요."

라고 하고 싶지만

걱정하는 그 사람 마음도

알기에

말을 못 하겠다.

私がやりたいことを

しきりに止めようとする人に

「そんなことしないで」

と言いたいけど

心配するその人の気持ちも

わかるだけに

言葉にできない。