(91)따라잡다 追いつく

한국어 공부는 

누군가와 경쟁하는 일이 아니다.

하지만

자꾸 게으르고 쉬어버리면

같은 반 사람을 따라잡기가 힘들어진다.

경쟁 때문에 노력하는 게 아니라

같은 반 사람들이랑 같이

오래오래 공부하기 위해서

오늘도 노력해 보려고 한다.

韓国語の勉強は

誰かと競争するものではない。

でも

怠けたり休んでばかりだと

仲間についていけなくなる。

競争のための努力ではなく

仲間と一緒に

長く勉強するために

今日も努力もしてみようと思う。